- Ils ont effectué le même voyage, et cependant, il n'était toujours question que d'un seul.
- Oui, mais nous les confondons dans la même affection.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Pouic-Pouic (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:40:44.025 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai dit qu'on rajoute deux couverts pour le déjeuner.
- Ah, Antoine! Quel merveilleux week-end nous avons là. Asseyez-vous.
- Oui?
- Ma chère amie, une chose m'étonne.
- Une seule chose? Ah, vous êtes très raisonnable.
- J'ignorais que vous aviez deux fils.
- Oui, mais je vais vous dire, nous ne vous disons pas tout, Antoine.
- Ils ont effectué le même voyage, et cependant, il n'était toujours question que d'un seul.
- Oui, mais nous les confondons dans la même affection.
- Je fais un portrait flatteur de mon fils et arrive ça! Dieu merci, j'avais l'autre!
- Assieds-toi! Et tu va te rendre utile.
- J'ai besoin que tu me parles de l'Amérique du Sud. Allez!
- Ah ben, tu sais, moi j'ai vu ça très vite, hein!
- Alors?
[...]