Chaque fois que tu te penches, j'en ai honte! On plonge! Et dis-moi ce que tu pouvais trouver de mieux que l'aviron pour te pencher le plus souvent possible? Et puis lui, pas fou, il était en face.
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Pouic-Pouic (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:55:11.233 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Gros bêta, tu sais bien que tu es mon fils préféré.
- Déjà de retour! Oh, nous pensions que vous campiez.
- Sans doute, la rosée vous aura-t-elle fait renoncer à ce charmant projet?
- Simon, lui, m'a appris à ramer sur l'étang.
- Oui, et Palmita est très consciencieuse.
- À ramer? Avec cette robe-là?
- Et por qué? Elle ne te plaît pas ma robe?
- Oh, alors là, petit frère, tes soupçons sont injustifiés. J'ai l'esprit de famille.
- Paolo, tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!
- Oui, oui, ça, c'est une petite surprise.
- C'est parce que tu es le sous-fifre! C'est lui le grand chef ici!
- Vous êtes mon esclave? Alors là, vous me gênez beaucoup.
[...]