- Mais c'est Paolo qui te gêne?
- Oh, en tout cas, vous, il n'a pas l'air de vous gêner!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Pouic-Pouic (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:57:37.400 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ah, voilà qui est amusant! Vous êtes vénézuélienne, vous?
- Sabes que estoy loca por ti, querido?
- Pauvre Paul, il avait dû imaginer son retour tout autrement.
- Ça veut dire que je suis folle de toi.
- Mais oui, ben, voilà une chose par exemple qui est très gentille, seulement, euh...
- Mais c'est Paolo qui te gêne?
- Oh, en tout cas, vous, il n'a pas l'air de vous gêner!
- Allez donc changer de robe, ici les nuits sont fraîches.
- Sí! J'ai une robe, que si tu la vois, tu fais tilt!
- C'est ça, c'est ça. Et puis envoyez une carte postale à votre maman. Elle doit se faire du souci.
- Je dis à ma maman que tu l'embrasses pour moi?
- Eh bien, si elle a le même tempérament que vous, ce ne serait pas prudent. Allez, allez, allez!
[...]