A l'époque, la mode était a l'Amérique du Sud, alors j'ai changé Morteau en Mortez pour faire plus exotique
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film Tandem (1987).
Cette réplique peut être entendue à 00:57:15 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vous crois Je disais juste ça pour éviter les ennuis
- Vous faites jeune, sur la photo Merci Vous aviez quel âge? 20 ans Normal que vous fassiez jeune
- Quand t'auras 50 ans, on verra pas la différence, et pour cause, t'as déja une tete de vieux
- On continue dans les vacheries ou on s'arrete maintenant?
- Michel Morteau Mortez, c'est pas votre vrai nom? C'est un pseudonyme
- Quitte a faire exotique, vous auriez pu changer de prénom
- Miguel. Miguel Mortez, ça sonne bien, ça
- On vous aurait félicité de parler français sans accent
- Avec ce nom, vous auriez pu faire une carriere de chanteur d'opérette
[...]