Il faudrait le replacer dans le contexte de son passé... créer un choc psychologique.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Le Gendarme en balade.
Cette réplique peut être entendue à 00:22:54 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dans un bal, un ex-gendarme aide à la capture d'un dangereux malfaiteur.
- Il heurte la grosse caisse de la tête et devient amnésique.
- Il faut aller lui rendre visite! le plus vite possible.
- Savez-vous seulement où il est?
- Au Centre de convalescence de la Gendarmerie Nationale à Aix-en-Provence... la Pinsonnière.
- Il faudrait le replacer dans le contexte de son passé... créer un choc psychologique.
- Écoutez, s'il y a une chance, il faut la tenter!
- Et qui pourrait le faire mieux que nous?
- Si vous le permettez, ma biche... Mon Adjudant, il faudrait partir immédiatement. Voilà.
- Alors, Merlot, convoquez Tricart et Berlicot, le téléphone est là-bas! Vite!
- Mon Adjudant, avant de prendre... Avant de prendre la route, il nous faut...
[...]