- Bien obligé. J'ai perdu un cousin sous l'édition italienne de Vogue.
- Ça m'étonne pas.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film d’animation Bee Movie : Drôle d'abeille.
Cette réplique peut être entendue à 00:33:02.509 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ça suppose une grande maîtrise de soi.
- Oh, bonté divine! Barry, ça va?
- Oui.
- Mais qu'est-ce qui vous a pris à vous?
- Oui, et alors? Il faisait de mal à personne! Allez-vous-en, espèce de sale brute!
- C'est quoi, le catalogue des promos du jour?
- Oui, exactement, comment tu le sais?
- Oh, à vue de nez, une dizaine de pages. Jusqu'à 75, on a une chance.
- Eh ben, dis donc. C'est toute une science!
- Bien obligé. J'ai perdu un cousin sous l'édition italienne de Vogue.
- Par la moustache d'Hercule Poirot, qu'est-ce que c'est que ça? Comment c'est arrivé là?
- Délices du Rucher, Nectar des Dieux, La réserve particulière de Ray Liotta?
- Ray Liotta? C'est cet acteur?
- Parce qu'on en mange. Les gens en achètent.
- Mais pourquoi? Vous avez pas assez à manger peut-être?
- Et comment vous vous le procurez d'abord?
[...]