- Si j'attrape ce bachi-bouzouk des Carpates qui a coupé la corde, il aura affaire à moi.
- Il aura affaire à vous.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin (1959).
Cette réplique peut être entendue à 00:21:15.840 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tonnerre de Brest. J'espère que ce satané de filin va tenir bon. Ne le lâchez pas, surtout!
- La fusée. Elle est attirée par l'astéroïde.
- Accrochez-vous solidement, Tintin.
- On se croirait en plein coup de tabac à cheval sur un cachalot.
- Tintin, capitaine, vous êtes sains et saufs.
- Oui, et ceci grâce au professeur.
- Si j'attrape ce bachi-bouzouk des Carpates qui a coupé la corde, il aura affaire à moi.
- D'où pouvait bien provenir l'avarie, professeur?
- Regardez, Tintin. Vous voyez?
- Arraché?
- Vous croyez que c'est un sabotage? Qu'est-ce que c'est?
[...]