Quoi? Un espion? Mais d'où peut bien sortir ce forban?
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin (1959).
Cette réplique peut être entendue à 01:02:40.700 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
- Alors, mon cher Tintin, on aime s'attirer des ennuis, décidément. Eh bien, vous allez être servi.
- Allez, les mains en l'air et n'essayez pas de me jouer un de vos tours.
- Tintin! Enfin, d'où provenaient ces coups de revolver?
- Capitaine, il y avait un espion à bord.
- Quoi? Un espion? Mais d'où peut bien sortir ce forban?
- Notre ami, Wolff, l'avait caché avant le départ.
- Ah, espèce de pirate. Vous finirez par vous balancer au bout de la grande vergue, Wolff.
- Mais que s'est passé, donc, ici, Tintin?
- Ces deux traîtres ont essayé de s'enfuir avec votre fusée. Mais j'ai pu arrêter le moteur.
[...]