- Vous comprendrez, Monsieur Tintin, que nous sommes obligés d'être discrets avec des bandits comme Al Capone.
- Oui, bien sûr.
6 secondes chrono sample. Réplique audio extraite de la série télévisée Les Aventures de Tintin - Tintin en Amérique (E1).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:07:43.784 dans la version DVD du film.
Dialogue complet
[...]
- Monsieur Tintin, bonjour, inspecteur Andrews.
- L'opératrice nous a dit que vous aviez besoin d'aide.
- En effet, ce gangster s'est introduit chez moi avec une arme.
- Je vois. OK, nous allons le conduire au poste de police.
- Voulez-vous nous suivre pour les formalités d'usage?
- Mais naturellement, inspecteur. Avec plaisir.
- C'est ça, le poste de police?
- Tout cela me semble louche, Milou. Mieux vaut être vigilant.
- Asseyez-vous, cher Monsieur Tintin. Je suis ravi de faire votre connaissance.
- Je m'appelle Bobby Smiles. Je suis le chef de l'association des Amis d'Al Capone.
[...]