- Je voudrais me rendre chez les Arumbayas.
- Arumbayas? Très mauvais. Moi, pas vouloir aller.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film d’animation Les Aventures de Tintin (1992).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:29.750 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Le dernier qui a tenté le voyage était un explorateur anglais, Ridgewell. Il n'est jamais revenu.
- Oui, mais il faut pourtant que j'y aille. Croyez-vous que quelqu'un consentirait à m'y conduire?
- Voici le seigneur Tintin. Il cherche quelqu'un pour descendre le fleuve avec lui.
- Où toi vouloir aller, seigneur?
- Je voudrais me rendre chez les Arumbayas.
- Arumbayas? Très mauvais. Moi, pas vouloir aller.
- Caraco ira, mais toi acheter pirogue.
[...]