C'est parce que j'étais un poussin que tu m'as mis le grappin dessus. Avoue-le. Un poussin que tu convoitais déjà lors de notre rencontre dans la forêt, puis quand tu m'as évalué pendant l'examen de sélection.
Extrait sonore de 15 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:14:56.905 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai des personnes plus importantes à éliminer.
- Si tu ne renonces pas à ton humanité, tu ne pourras jamais vaincre Itachi.
- J'y renoncerai quand je serai face à lui. Et ce, que je le veuille ou non.
- Nous savons tous deux que tu es plus faible que moi.
- Je n'ai plus aucune raison de te laisser posséder mon corps, Orochimaru.
- Te voilà devenu bien sûr de toi, petit poussin.
- Ça ne fait plus aucun doute à présent. C'est toi que je veux.
- Alors tu as posé ton empreinte sur moi. Et tu as cru que cela faisait de moi ton esclave à jamais.
[...]