Si tu veux, je serai ton garde-fou en quelque sorte.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:10:07.282 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Si tu venais avec moi chez Maître Orochimaru, cette horreur s'arrêterait.
- Ça ne sert à rien, je ne suis pas comme les autres.
- Mais moi, tu ne me feras pas de mal. Je ne suis pas aussi faible que tu le penses.
- Tu veux dire que tu n'as pas peur de moi?
- Pas du tout, Jûgo. Ne crains rien.
- Si tu veux, je serai ton garde-fou en quelque sorte.
- Tant que je resterai à tes côtés, ton esprit sera totalement libre.
- Je vais t'éliminer en moins de deux!
- Ah, alors c'est vrai ce qu'on raconte?
[...]