Toi alors, on dirait un poisson hors de l'eau. Ça y est, tu as fini de t'hydrater, on peut repartir?
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:06:03.740 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ils ne vont pas tarder à approcher l'Akatsuki pour tenter d'apprendre où vous êtes.
- Kisame, c'est quel genre de type ce Suigetsu?
- Hein? Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.
- À l'époque, c'était un gamin qui souriait tout le temps.
- On l'appelait le second démon Zabuza, tellement il était doué.
- Toi alors, on dirait un poisson hors de l'eau. Ça y est, tu as fini de t'hydrater, on peut repartir?
- Je sens qu'on va bien s'amuser avec eux.
- Doucement, calmez vos ardeurs! Vous me faites peur quand vous vous emballez comme ça!
- Itachi, Kizame, allez me chercher Yonbi. On va le sceller avec Sanbi.
- Entendu.
[...]