Si l'on fait chou blanc, on déplacera le centre de recherche et l'on répétera l'opération plus loin.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:01:09.304 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et comme Sasuke cherche Itachi, lui aussi, vous croyez qu'il va...?
- C'est pour ça qu'il faut qu'on le trouve avant lui et qu'on le ramène.
- Surtout pas de précipitation. On va procéder étape par étape.
- On va commencer par fouiller les lieux dans un rayon de cinq kilomètres à partir d'ici.
- Si l'on fait chou blanc, on déplacera le centre de recherche et l'on répétera l'opération plus loin.
- Et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'on le trouve.
- Cinq kilomètres? On n'arrivera jamais à communiquer entre nous à une distance pareille.
- Imaginez qu'il arrive quelque chose. C'est beaucoup trop dangereux.
- Il faudrait qu'on soit deux minimum par équipe au cas où l'on tombe sur un ennemi.
[...]