Ça t'apprendra à avoir la tête ailleurs!
Extrait sonore de 2 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:18:11.473 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Eh bien, eh bien! Regardez-le s'envoler comme un oiseau, celui-là.
- Cette fille a une force monstrueuse.
- Attendez, attendez! Ce n'est pas très réglo, tout ça.
- Ça t'apprendra à avoir la tête ailleurs!
- Vous vous battez à trois contre un. Je le savais, ceux de Konoha ne sont que des lâches.
- Tu n'étais pas là Juste pour faire diversion, toi?
- C'était la fameuse technique du je ne te laisserai pas passer.
- Vous alors! Vous m'aviez promis de jouer ensemble et moi qui vous ai cru. Quel idiot.
[...]