- Je vais l'appeler la technique de la taupe giflée.
- Sauf que dans le cas présent, c'est nous qui nous faisons gifler.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:19:09.325 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous alors! Vous m'aviez promis de jouer ensemble et moi qui vous ai cru. Quel idiot.
- Arrêtez-vous tous. Dispersez-vous et foncez-lui dessus séparément.
- Oh... Technique de... du... de la... Oh, mince!
- Qu'est-ce que c'est que cette technique?
- Ah oui, j'ai trouvé. Ça y est, je l'ai.
- Je vais l'appeler la technique de la taupe giflée.
- Sauf que dans le cas présent, c'est nous qui nous faisons gifler.
- Je sais. Si on ne lui règle pas son compte une fois pour toutes, on ne pourra pas avancer.
- Dites, dites! À quoi on joue après?
- Ce type va nous retarder, on n'a pas besoin de ça maintenant, bon sang!
- Je sais.
- Alors, on n'a pas le choix. Tous en formation de combat A, cette fois!
[...]