Ce n'est pas la haine qui l'a poussé à trahir les siens, mais la fatalité.
5 secondes chrono sample. Réplique audio extraite de la série japonaise d'animation Naruto Shippuden - Vérité (E141).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:04:12.470 dans la version DVD de l'anime.
Dialogue complet
[...]
- Combien de vies auraient encore été sacrifiées?
- Qu'aurais-tu fait à la place de ton frère?
- Itachi, lui, a choisi d'en finir avec sa famille et son clan.
- Ce n'est pas la haine qui l'a poussé à trahir les siens, mais la fatalité.
- Ce massacre fut le fruit d'une longue série de guerres, de rancoeurs, de brimades et de discordes.
- À l'époque, pour être tout à fait franc, je guettais l'occasion de déclarer la guerre au village.
- Je haïssais autant les Senjus de Konoha que les Uchiwa.
[...]