- Ça a été l'élément déclencheur?
- Oui, sans doute.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:10:42.526 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- La puissance de Kyûbi, le Démon-Renard, peut se déchaîner à tout moment.
- Mon clone est accroché à Naruto. Je sais ce que je dis.
- C'est à cause d'Hinata. Elle a voulu prendre la défense de Naruto et Pain l'a anéanti sous ses yeux.
- Naruto est devenu fou de colère.
- Ça a été l'élément déclencheur?
- Que peut-il bien faire dans un moment pareil?
[...]