Pas du tout! Pain agit seul, il a voulu se venger de Konoha.
4 secondes chrono sample. Réplique audio extraite de la série japonaise d'animation Naruto Shippuden - Le Hokage Quatrième du nom (E168).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:05:03.395 dans la version DVD de l'anime.
Dialogue complet
[...]
- Un fin stratège. Il y a 16 ans, il a anticipé tous mes mouvements.
- Je suis persuadé que c'est lui qui manipule Pain depuis le début.
- Pas du tout! Pain agit seul, il a voulu se venger de Konoha.
- Il m'a dit que nos ninjas avaient supprimé ses parents et détruit son village.
- Cela explique pourquoi il s'est facilement laissé manipuler.
- Pain se faire manipuler? Mais c'est lui qui manipule les autres!
- Et puis ce type au visage masqué, qu'est-ce qu'il a poussé à nous attaquer?
[...]