Le Hokage Quatrième du Nom n'avait qu'une seule chose en tête. Il voulait à tout prix que les villageois considèrent Naruto comme un héros. C'est avec cet espoir qu'il a scellé le démon à neuf queues et perdu la vie.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:20:12.750 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vous écoute, Maître Hokage.
- Je ne dis pas que je ne comprends pas ce que tu ressens.
- Alors, afin d'attirer l'attention, il n'a rien trouvé de mieux que de faire le pitre.
- Il souhaite simplement être reconnu à sa juste valeur, peu importe comment il arrivera à ses fins.
- Hokage Troisième du Nom. Hokage Quatrième du Nom.
- Le garçon qui se tient là, devant moi, est un héros.
- Eh bien, ils sont à peu près une cinquantaine.
[...]