Tu vois, l'arbre n'est pas la forêt. Essaie de voir les choses dans leur ensemble.
5 secondes chrono sample. Réplique audio extraite de la série japonaise d'animation Naruto Shippuden - Danger ! Le mode ermite s'est éteint (E164).
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:01:26.845 dans la version DVD de l'anime.
Dialogue complet
[...]
- Regarde. Le chakra de Naruto. Oui, c'est ça. Il est en train de prendre la forme d'un shuriken.
- Il utilise Futon Shuriken Tourbillonnant. Fais attention, Naruto!
- Après les atrocités que vous avez commises ici, comment osez-vous?
- Où est la paix là-dedans? Où est-ce qu'elle est, hein?
- Tu vois, l'arbre n'est pas la forêt. Essaie de voir les choses dans leur ensemble.
- Rends-toi, n'essaie pas de résister. Ta capitulation sera le premier pas vers la paix que je prône.
- Arrête de me prendre pour un idiot!
- Futon Shuriken Tourbillonnant!
[...]