Tu sais, je n'étais pas obligé de te révéler la vérité. Je l'ai fait de mon propre chef.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:02:12.266 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Elle t'a menti pour te protéger.
- Mais j'ai moi aussi ma part de responsabilité dans ce qui lui est arrivé.
- C'est justement pour prévenir ce genre d 'incident qu'on m'a confié l'équipe de Kakashi.
- Alors, ne t'en fais pas trop. Tout du moins... dans les moments où je me trouve à tes côtés.
- Tu sais, je n'étais pas obligé de te révéler la vérité. Je l'ai fait de mon propre chef.
- Tu dois te demander pourquoi. Bonne question.
- Il est possible qu'en recourant à cette puissance, tu portes secours à Sasuke plus rapidement.
- Mais alors cette force sur laquelle tu compteras sera celle du démon, et non la tienne.
[...]