Si on comprend de quoi il retourne, on pourra peut-être saisir ce qui se passe dans l'esprit de Saï.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film d’animation Naruto Shippuden.
Cette réplique peut être entendue à 00:11:39.331 dans l’édition DVD du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'est-ce qu'il se passe, Sakura?
- Mais, c'est le livre de Saï.
- Oui, c'est le livre de dessin qu'il a réalisé et que nous avons ramassé tout à l 'heure.
- Alors raconte, de quoi est-ce que ça parle?
- Si on comprend de quoi il retourne, on pourra peut-être saisir ce qui se passe dans l'esprit de Saï.
- Je sais, c'est justement pour ça que je l'ai ouvert, pour comprendre qui est Saï.
- Allez, dépêche-toi de nous dire ce qu'il y a dans ce livre.
- Désolée. Je n'y comprends rien du tout.
- Comment ça tu n'as rien compris?
- Il n'y a aucun texte, aucune lettre même.
[...]