Ne croyez surtout pas que le Père Noël a des ennuis, car la mère Noël le fera grossir. Il sera fin prêt pour la veille de Noël. C'est toujours la même histoire.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film d’animation Rudolph, le petit renne au nez rouge (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:02:05.451 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Naturellement, les citoyens les plus importants ici sont le Père Noël et son épouse.
- Ils demeurent juste là. Le premier château à gauche. Et pour tout dire, le seul château à gauche.
- Mais papa, tu n'as même pas pris une bouchée. Je vais devoir reprendre ton manteau. Mange!
- Je suis occupé pour l'instant. Noël est presque arrivé.
- Qui a déjà entendu parler de Père Noël tout maigre? Mange! Mange!
- Rien de comparable à l'année de la grosse tempête.
- Je ne sais pas comment on s'en serait tiré si Rudolph n'avait pas été là.
[...]