- Ça ne te fait rien si j'ai un... nez rouge?
- Non, si toi, ça ne te fait rien si je suis un... dentiste, hein?
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film d’animation Rudolph, le petit renne au nez rouge (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:22:25.119 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh! Est-ce que ce serait ton congère?
- Non.
- Eh bien, pour tout dire, je suis un dentiste.
- En fait, je voudrais le devenir un jour. Mais pour l'instant, je ne suis qu'un lutin.
- Mais je n'ai besoin de personne. Je suis indépendant!
- Ah oui? Moi aussi. Je suis... comme tu l'as dit... Euh... indépendant.
- Hé, qu'est-ce que tu dirais si on était tous les deux indépendants ensemble, hein?
- Ça ne te fait rien si j'ai un... nez rouge?
- Non, si toi, ça ne te fait rien si je suis un... dentiste, hein?
- Ils voulaient donc savoir où était leur vraie place.
- Mais voilà, tous les deux n'avaient aucune idée dans quelle galère ils s'étaient embarqués.
[...]