- Qui es-tu?
- Eh bien, pour tout dire, je suis un dentiste.
- Un dentiste?
- En fait, je voudrais le devenir un jour. Mais pour l'instant, je ne suis qu'un lutin.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film d’animation Rudolph, le petit renne au nez rouge (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:21:51.986 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je souhaiterais... Euh... je... je souhaiterais...
- Retourne dans ta caverne tout de suite. J'ai dit tout de suite, mademoiselle.
- Oh! Est-ce que ce serait ton congère?
- Non.
- Eh bien, pour tout dire, je suis un dentiste.
- En fait, je voudrais le devenir un jour. Mais pour l'instant, je ne suis qu'un lutin.
- Mais je n'ai besoin de personne. Je suis indépendant!
- Ah oui? Moi aussi. Je suis... comme tu l'as dit... Euh... indépendant.
- Hé, qu'est-ce que tu dirais si on était tous les deux indépendants ensemble, hein?
- Ça ne te fait rien si j'ai un... nez rouge?
- Non, si toi, ça ne te fait rien si je suis un... dentiste, hein?
[...]