- Mais peut-être que, étant donné que vous êtes vous-même irrégulier, vous pourriez aider les jouets.
- Les aider?
- Oui.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film d’animation Rudolph, le petit renne au nez rouge (1964).
Cette réplique peut être entendue à 00:35:02.901 dans l’édition Blu-ray du film d’animation.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Nous sommes des jouets irréguliers du Village de Noël. C'est pourquoi on voudrait vivre ici.
- Non, je crains que ce ne soit impossible.
- Cette île est pour les jouets qui sont seuls.
- Alors voyez-vous ça! Même parmi les irréguliers, vous êtes irrégulier.
- À la différence des jouets, un être vivant ne peut se cacher ici sur cette île.
- Mais peut-être que, étant donné que vous êtes vous-même irrégulier, vous pourriez aider les jouets.
- Oui.
- Un jouet n'est jamais parfaitement heureux que s'il est aimé par un enfant.
- Si on réussit à retourner là-bas, nous en parlerons au Père Noël.
- Bien. Vous êtes libres de passer la nuit ici.
[...]