- Remplaçable? Qu'est-ce que ça veut dire 'remplaçable'?
- Si quelqu'un t'invite à une soirée avec plein d'autres gens et si toi t'y vas pas. Instantanément. Personne n'en remarque.
— John Rambo (Alain Dorval - VF De Sylvester Stallone), (Alain Dorval)
Extrait sonore de 16 secondes tiré du film Rambo 2.
Cette réplique peut être entendue à 00:24:23.796 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mon père travaillait pour une agence des services secrets. Il a été tué et j'ai pris sa place.
- Il y a trop de morts ici. La mort partout. Ce que je veux, c'est vivre, Rambo.
- Et puis peut-être aller en Amérique, avoir une vie paisible.
- Et toi, qu'est-ce que tu veux?
- Ce n'est pas si facile de survivre. On est toujours en guerre.
- Survivre à une guerre, de devenir la guerre.
- C'est pour ça qu'ils t'ont mis dans ce coup? Parce que tu aimes te battre?
- Remplaçable? Qu'est-ce que ça veut dire 'remplaçable'?
- C'est pour me porter chance. Et toi, qu'est-ce qui te porte chance?
- Je veux partir avec l'équipe qui va récupérer Rambo.
- Refusé.
- Refusé?
[...]