- How much? Combien? Deux quoi?
- Deux millions.
- De quoi?
- De dollars, monsieur.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

13 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'aventure c'est l'aventure.

Vous pouvez écouter cette réplique a 01:21:42.258 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Smith et Wesson?

- Non, Wesson et Smith.

- Suivez-moi, s'il vous plaît.

(en Anglais) Et maintenant, ne pas déranger.

- Mais vous parlez français, monsieur. Formidable. Enchanté.

- Alors, voilà, monsieur. Nous venons d'apprendre par nos services, n'est-ce pas, qu'un des appareils que vous assurez, en l'occurrence, un 747, vient d'être détourné par des pirates de l'air.

- Or, il se trouve, par le plan des hasards, que nous, nous sommes des spécialistes dans le sauvetage de ces appareils.

- How much? Combien? Deux quoi?

- Deux millions.

- De dollars, monsieur.

- Dix pour cent, monsieur.

- Mais dix pour cent de quoi, monsieur?

- Mais du prix de l'appareil, monsieur.

- Imaginez que les pirates de l'air aient la malencontreuse idée de faire exploser l'appareil. C'est 20 millions que vous devriez y rembourser la compagnie.

- Et ces deux millions de dollars, vous les voulez en billets de banque?

- Bien entendu, monsieur.

- Et bien entendu, tout de suite?

- Ah oui, ça...

- Et où voulez-vous que je les trouve, les 2 millions de dollars, à cette heure-ci?

[...]

Les meilleures phrases du film

Alors, notre spécialité, toujours d'après moi, ça serait d'être les spécialistes de la clarté dans la confusion.

Le capital, c'est foutu. La cinquième, c'est foutu. Le PC, c'est foutu. La société de consommation, c'est fini, tout ça. C'est foutu. Les bagnoles, foutu.

Notre nouveau champ d'action, d'après moi, c'est d'utiliser les contradictions de tous ces gens qui disent 'aimez-vous les uns les autres' et qui tuent les autres.

Je suis démodé, moi?

Quand on discute des politiques, alors tu sais, je m'énerve. Voilà, passe-toi! Je m'énerve, j'arrête la Mercedes et tu prends la métro.