- Un homme peut toujours faire ce qu'il veut faire. Tu l'as dit.
- C'est exact, mais il ne peut pas vouloir ce qu'il voudrait. C'est sa peau qui décide de ce qu'il veut.
— Ali Ibn El Kharish (Omar Sharif)
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film Lawrence d'Arabie (1962).
Cette réplique peut être entendue à 02:52:03.030 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je suis arrivé au bout de mon rouleau, je suppose.
- Et au bout de la révolte arabe?
- Je ne suis pas la révolte arabe, Ali. Je ne suis même pas arabe.
- Mais un homme peut être ce qu'il veut être. Tu l'as dit.
- Je regrette. Je croyais que c'était vrai.
- Tu as prouvé que c'est vrai.
- Un homme peut toujours faire ce qu'il veut faire. Tu l'as dit.
- N'importe qui l'aurait fait.
- Oui. N'importe qui. Voilà qui je suis.
- Et je vais retourner voir Allenby, pour qu'il me donne un travail que n'importe qui peut faire.
[...]