Quand pouce pas marcher, indien faire ça
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Un indien dans la ville (1994).
Cette réplique peut être entendue à 01:16:11 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Vous allez un peu trop loin! Ne me touchez pas!
- Fais dodo! Qu'est-ce qu'il a fait? Qu'est-ce que tu lui as fait?
- Qu'est-ce qui lui est arrivé? C'est le petit, un truc d'indien avec le pouce, comme ça!
- Tu veux que je lui casse le doigt? Ça ne marche pas du tout!
- Quand pouce pas marcher, indien faire ça
- Tiens! Quand toi tue une mouche, toi vrai indien
- Je vais m'entraîner pour venir chasser avec toi
- Toi jamais venir a Lipolipo Si, un jour, des que je pourrai
[...]