- Vous avez l'air un peu tendue.
- C'est vous qui m'impressionnez, James.
- J'en suis navré. Lorsqu'on se jette à l'eau, il vaut mieux être détendu.
Extrait sonore de 14 secondes tiré du film Jamais plus jamais.
Cette réplique peut être entendue à 00:48:07.521 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oui?
- James, voulez-vous descendre, s'il vous plaît?
- Ah. Je crois que ceci devrait parfaitement vous aller.
- Vous avez l'air d'avoir tout ce qu'il faut.
- Merci.
- Qu'est-ce que nous allons faire, maintenant?
- Du sport. Et essayer de nous amuser.
- Vous avez l'air un peu tendue.
- C'est vous qui m'impressionnez, James.
- J'en suis navré. Lorsqu'on se jette à l'eau, il vaut mieux être détendu.
- Les brisons sont encore loin?
- Ils sont bien assez loin. Mais je sais comment tuer le temps.
- Vous l'aviez dit que vous m'attraperiez.
[...]