- Fais gaffe à tes fesses, James.
- Au reste aussi.
— James Bond 007 (Jean-Claude Michel - VF de Sean Connery)
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Jamais plus jamais.
Cette réplique peut être entendue à 00:58:15.000 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- J'ai fait un peu joujou avec notre ordinateur.
- Non, il est blanc comme neige.
- J'ai l'impression que pour une fois, ton flaire t'a trompé, mon vieux.
- Algernon, n'est-ce pas? J'ai eu le premier de ses nouveaux gadgets, il m'a explosé en pleine gueule.
- Il y a une moto qui est arrivée pour vous d'Angleterre. Voilà les papiers.
- Mais qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
- Je ne sais pas, tant que je ne l'ai pas essayé.
- Fais gaffe à tes fesses, James.
- Felix!
- Oui?
- Viens voir un peu. Tiens, regarde. Rince-toi l'oeil.
- Qu'est-ce que t'as dégoûté, James?
- Oui, elle s'appelle Domino. Domino Petachi
- C'est l'officier qui a été tué dans cet accident de voiture.
- C'est ça. C'était son frère.
[...]