- Et tout est rentré dans l'ordre. N'est-ce pas, Capitaine?
- Affirmatif.
4 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film L'Opération Corned Beef.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:17:38.901 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- À la DST, c'est une véritable passoire. On ne sait pas garder un dossier top secret.
- Écoutez, Squale... C'est votre surnom, je crois.
- C'est son nom de guerre: Le Squale, Le Requin, The... Shark.
- Tout est réglé, Monsieur le Ministre de l'Intérieur.
- Grâce à une idée lumineuse du Squale, nous avons flanqué une maîtresse dans le lit du mari du micro.
- Et tout est rentré dans l'ordre. N'est-ce pas, Capitaine?
- Nous avons envoyé une torpille dans le couple, et c'est dans le mille.
- Le couple divorce, et le micro est revenu travailler au consulat.
- Ruiner le bonheur d'une famille, le Président n'aime pas ça.
- Il s'agit d'un enjeu national.
[...]