Excusez-moi, Monsieur le Président, mais je me demandais si Richelieu n'avait pas envie de sortir. Ça fait déjà plus de trois heures qu'il n'est pas sorti. C'est beaucoup.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:18:12.453 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il s'agit d'un enjeu national.
- Et l'agent qui a fait ça, ça lui a pas posé trop de problèmes de coucher sur commande?
- C'est pour la France, Monsieur le Président. C'est une chic fille.
- Et vous avez son adresse pour la récompenser? Je plaisante.
- Monsieur le Président, Monsieur Froment, secrétaire général adjoint, demande à vous voir.
- En effet. Je crains que Richelieu ne soit un petit peu incontinent.
- Monsieur le Président, vous n'avez plus besoin de moi.
- Non, non, non. Allez, sortez.
- Bon, je vois que cette opération s'appelle Corned Beef. Pourquoi un nom anglais?
[...]