Bon, je vois que cette opération s'appelle Corned Beef. Pourquoi un nom anglais?

Extrait sonore de 5 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.

Cette réplique peut être entendue à 00:18:30.806 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Monsieur le Président, Monsieur Froment, secrétaire général adjoint, demande à vous voir.

- Excusez-moi, Monsieur le Président, mais je me demandais si Richelieu n'avait pas envie de sortir. Ça fait déjà plus de trois heures qu'il n'est pas sorti. C'est beaucoup.

- En effet. Je crains que Richelieu ne soit un petit peu incontinent.

- C'est triste. C'est l'âge.

- Monsieur le Président, vous n'avez plus besoin de moi.

- Non, non, non. Allez, sortez.

- Messieurs.

- Bon, je vois que cette opération s'appelle Corned Beef. Pourquoi un nom anglais?

- La dernière fois, avec l'opération Bateau-Couler, on a été décodés très vite. Alors, cette fois, je me suis dit qu'il fallait finasser.

- Alors, comme je vous le disais, à la boîte, on a surnommé le Consul Burger le Beef... à cause de Beef Burger ou Corned Beef.

- Alors, je me suis dit, pourquoi pas Beef Burger ou Corned Beef? Et j'ai décidé d'appeler ça Corned Beef parce que, dans Beef Burger, on reconnaît Burger. Et puis, Corned Beef, c'est plus amusant.

- Oui, les gars se donnent à fond, à la boîte. Alors, ils aiment bien un brin de fantaisie.

[...]

Les meilleures phrases du film

Expliquez-lui ça à ce basané.
Ce sont ses cheveux? -C'est une moumoute, Helmut. -Très bien faite. Superbe.
Mais par contre, et ça je le dis aussi, quand on veut rentrer de force dans une chaussure qui n'est pas sa pointure, on s'abîme le pied et on déforme la chaussure.
T'es sûr que tu veux un café? T'es déjà très nerveux.
Comment vous avez fait ça? Mais vous avez découpé mon coffre comme une boîte de thon! Mais enfin, mais...! Mais...!

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact