Oui, les gars se donnent à fond, à la boîte. Alors, ils aiment bien un brin de fantaisie.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:19:02.246 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Monsieur le Président, vous n'avez plus besoin de moi.
- Non, non, non. Allez, sortez.
- Bon, je vois que cette opération s'appelle Corned Beef. Pourquoi un nom anglais?
- Oui, les gars se donnent à fond, à la boîte. Alors, ils aiment bien un brin de fantaisie.
- Et vous trouvez ça drôle, vous, Monsieur le Ministre?
- Non, non, non. Pas vraiment, non.
- Bifteck, ça, ça pourrait être rigolo.
- De toute façon, opération Corned Beef ou pas Corned Beef, cette opération n'aura pas lieu.
- Vous faites la tête, Capitaine?
- Non, mais j'ai perdu un ami hier, et j'en ai gros sur la patate.
[...]