Excuse-moi, aspirant, mais moi, je tutoie toujours mes gars. C'est une habitude.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:25:00.261 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Monique, c'est un métier où il faut oublier les bons sentiments.
- Vous avez raison, c'est très gênant.
- Il avait parfois un petit coup de cafard.
- Oui. Et à force, on perd le contrôle et on se fait becter par les chiens.
- Remets l'écoute, aspirant. Elle a peut-être fini de _.
- Excuse-moi, aspirant, mais moi, je tutoie toujours mes gars. C'est une habitude.
- Alors, on oublie la femme et je te considère comme un gars. OK?
- Homme ou femme, c'est égal. Mais tout le monde est logé la même enseigne.
- Bon, madame Granianski, ça va bien comme ça. Il reste 62 pages de fax à traduire.
- Alors, si vous êtes malade, dites-le. J'appelle un médecin.
[...]