Est-ce que vous pourriez aller sonner au consulat pour dire à ma femme que Jean-Jacques Granianski a été pas mal ébauché?
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:38:06.810 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ma pipe est tombée et ils l'ont mordue. Tenez, notez les traces de mâchoire.
- Une pipe en bruyère véritable, culottée au cognac.
- Vous ne me faites pas de piqûre antitétanique?
- C'est la pipe qui a été mordue, pas vous.
- Docteur, je peux demander un grand service?
- Je ne vais pas retourner me battre au consulat. Et vous non plus.
- Plus personne ne peut entrer au consulat, maintenant. Même pas les fics.
- Non, vous avez parfaitement raison. Il faut absolument qu'elle soit la dimanche.
[...]