Non, mais comment? Il vient de me dire le contraire.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 00:55:14.621 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- C'est-à-dire, de quel côté? Du papa ou de la maman de Jean-Jacques?
- Vous croyez? Vous savez pas?
- Enfin, de toute façon, je suis très peu famille.
- Ah oui? C'est étrange, parce que Geneviève, dont je suis très proche, ne m'a jamais parlé de vous.
- Tout est réglé. Benoit va embrasser sa mamie. Il a promis d'être très sage. Allez, tope la main.
- Alors donc, c'est du côté de votre mère que sort ce fameux cousin que je ne connaissais pas?
- Non, du côté de mon père. C'est du côté de Jean. Ma mère est fille unique.
- Non, mais comment? Il vient de me dire le contraire.
- C'est invraisemblable. La table est tombée toute seule.
- Allez, on adorerait rester, mais maintenant, il faut qu'on y aille.
- Et cette Marilyne, là, qu'est-ce que t'a dit à propos de son mari?
- C'est un tel un torrent de récriminations, la pauvre chérie.
[...]