Vas-y, fonce! Et ne t'affole pas, Aspirant! Ne t'affole pas!
— Le Squale (Jean Reno)
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 01:05:38.910 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Allô, ici Squale, que se passe-t-il, Aspirant?
- Je les suis avec ma voiture ou vous passez me prendre?
- _. Enclenchement de la phase numéro 2: Suite rapprochée sans risque de reconnaissance.
- Vas-y, fonce! Et ne t'affole pas, Aspirant! Ne t'affole pas!
- Mais pourquoi vous hurlez, Philippe? Je suis parfaitement calme.
- Je hurle parce que tu devrais déjà être dans la voiture. Exécution! On saute!
- Mais qu'est-ce que tu fais là?
- Je suis claustro. J'étouffe. Laissez-moi sortir.
- Arrête ça, je vais t'ouvrir. Mais tu me donnes ta parole d'honneur que tu vas te calmer maintenant.
[...]