D'un coup, ma femme est espionne, et puis elle ne l'est plus.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film L'Opération Corned Beef.
Cette réplique peut être entendue à 01:29:57.230 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Moi, si j'ai un ami déprimé, je ne regarde pas la dépense.
- Ta femme va être le témoin d'une transaction qui n'aura pas lieu.
- Dès que Zargas n'aura plus besoin d'elle, il va la liquider. C'est clair?
- Je sais qu'elle t'a parlé d'un rendez-vous. Je veux savoir où et à quelle heure il aura lieu.
- Tu me le dis, tu sers la France et tu sauves ta femme.
- D'un coup, ma femme est espionne, et puis elle ne l'est plus.
- Vous, vous êtes toubib, et puis flic, et puis plus flic, mais agent secret.
- Moi, je n'ai plus aucune confiance en vous. Je trouve tout ce que vous dites louche.
- Et s'il veulent le renseignement, je suis prêt à le négocier.
[...]