- Très bien, ça nous amène à une autre question. Qui va être le chef?
- Je croyais qu'il était entendu que c'était vous le chef.
— Jonathan Hemlock (Jean Lagache - VF de Clint Eastwood)
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film La Sanction.
Cette réplique peut être entendue à 01:21:03 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Que suggérez-vous, professeur? Qu'on fasse la moitié de la course?
- Oui, mais il ne grimpera pas avec nous.
- C'est notre homme au sol. Jusqu'au pied du rocher, c'est lui le patron.
- C'est toujours comme ça. Le dernier mot est à l'homme au sol et sur le rocher au premier de cordée.
- Très bien, ça nous amène à une autre question. Qui va être le chef?
- Je croyais qu'il était entendu que c'était vous le chef.
- Oui, c'est vrai, c'est important. Jonathan a déjà gravi deux fois cette montagne.
- Je corrige, si on me permet. Le professeur a échoué à deux reprises dans sa tentative.
[...]