de toute façon, je trouve que l'eau est un peu dure ici... ça l'adoucira!
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Astérix aux jeux olympiques (2008).
Cette réplique peut être entendue à 00:34:22 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- car tu vois papa, tu conquiers, tu conquiers, c'est bien joli de bâtir des empires
- mais tu t'intéresses plus au petit commerce, pres de chez toi! et ça, c'est dommage
- j'en ai peut-etre mis un peu beaucoup la
- papa! ne sois pas surpris par la mousse, c'est normal, ça fait partie du traitement
- de toute façon, je trouve que l'eau est un peu dure ici... ça l'adoucira!
- parce qu'y a rien de plus désagréable quand ça gratte la cuirasse, hein!
- ouais... bien! pere faîtes que votre bain soit délectable!
- on va etre obligé de s'entraîner, nous aussi?
[...]