vous savez comment nous intitulons cette action, dans notre jargon professionnel?
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Astérix aux jeux olympiques (2008).
Cette réplique peut être entendue à 00:56:10 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- ah! mes amis! entrez, entrez!
- excusez-moi de vous recevoir dans cette modeste tente
- le bédouin reçoit l'âme sous le ventre de son chameau.
- c'est quoi ça? c'est un petit cadeau!
- vous savez comment nous intitulons cette action, dans notre jargon professionnel?
- tout de suite les grands mots, non c'est pas de la corruption
- la corruption, c'est comme si je vous donnais de l'argent!
- on peut savoir ce que c'est? ça c'est... c'est de l'or, de l'or, en cadeau!
[...]