Autant te dire qu'ils ont un minuscule sens de l'humour, dans ces cas-là.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Cuisine et Dépendances (1993).
Cette réplique peut être entendue à 00:26:50.860 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Ça va commencer à devenir pénible pour tout le monde, hein, ces longs silences laborieux, là.
- Georges, une urgence. Est-ce que tu as du liquide sur toi?
- Non, pas du tout. Très peu. Rien.
- Je suis dans une très mauvaise posture, là. Ça commence à sentir le caramel, comme on dit.
- Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe?
- Ils ont dit ce soir. Et dernier délai, évidemment.
- Autant te dire qu'ils ont un minuscule sens de l'humour, dans ces cas-là.
- Ce soir?
- Ne t'en fais pas, Georges. Ne prends pas trop à coeur.
- Tout ça, c'est pour me demander de l'argent.
- Des comme toi, mais dangereux.
[...]