- De quoi j'ai l'air, moi? Hein? J'ai l'air de quoi?
- Ben, je peux te le dire, si tu veux, j'ai un mot qui me vient à l'esprit.
- Ah ouais? Eh ben, vas-y, dis-le.
- Un candidat.
- Quoi? Un candidat?
- Oui, un candidat à quelque chose.
— Georges (Jean-Pierre Bacri), Jacques (Sam Karmann)
Extrait sonore de 16 secondes tiré du film Cuisine et Dépendances (1993).
Cette réplique peut être entendue à 01:24:21.193 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Non, non, si j'avais réfléchi un petit peu, je ne l'aurais pas invité. C'est minable.
- Écoute, il est chez moi, il sait que je déteste ses combines et il plonge sur la moindre occasion.
- Mais il passe sa vie à essayer d'arnaquer les gens.
- Et alors, qu'est-ce que ça peut te faire si les gens sont d'accord?
- Ailleurs... Ailleurs, je m'en fous. Il fait ce qu'il veut, mais pas chez moi.
- De quoi j'ai l'air, moi? Hein? J'ai l'air de quoi?
- Ben, je peux te le dire, si tu veux, j'ai un mot qui me vient à l'esprit.
- Ah ouais? Eh ben, vas-y, dis-le.
- Oui, un candidat à quelque chose.
- Je vous dérange peut-être un peu, si vous voulez parler...
- Non, mais pas du tout, Charlotte, tu es chez toi.
[...]