Eh bien, justement, quand on a traduit, ça a donné relâche.
6 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Kaamelott.
Vous pouvez écouter cette réplique a 01:12:10 dans la version DVD du film.
Dialogue complet
[...]
- C'est écrit noir sur blanc dans le nouveau code de chevalerie. Le nouveau code?
- Vous nous avez demandé de dépoussiérer l'ancien. On a vu ça avec Messire Leodagan.
- C'était tout en ancien celte. On en a chié, hein!
- Je vous ai rien demandé de dépoussiérer du tout!
- Je vous ai demandé de le traduire, c'est tout!
- Eh bien, justement, quand on a traduit, ça a donné relâche.
- Si vous êtes pas content, fallait vous les farcir, les négociations avec ces loustics!
- Les négociations? Mais quelles négociations?
[...]