Eh bien, justement, quand on a traduit, ça a donné relâche.

Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Kaamelott.

Cette réplique peut être entendue à 01:12:10 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- C'est écrit noir sur blanc dans le nouveau code de chevalerie. Le nouveau code?

- Vous nous avez demandé de dépoussiérer l'ancien. On a vu ça avec Messire Leodagan.

- C'était tout en ancien celte. On en a chié, hein!

- Je vous ai rien demandé de dépoussiérer du tout!

- Je vous ai demandé de le traduire, c'est tout!

- Eh bien, justement, quand on a traduit, ça a donné relâche.

- Me regardez pas comme ça!

- Si vous êtes pas content, fallait vous les farcir, les négociations avec ces loustics!

- Les négociations? Mais quelles négociations?

- Tant qu'ils comprenaient rien à l'ancien code, on pouvait leur raconter ce qu'on voulait, seulement depuis qu'il a été traduit, alors là, pardon

[...]

Les meilleures phrases du film

À une exécution, je m'approche d'une fille, pour rigoler, je lui fais: Vous êtes de la famille du pendu? C'était sa soeur. Bonjour, l'approche.
Oui, c'est pas faux... Et alors...
Ces conneries de gauche et droite! Ça veut rien dire ces machins. Selon comme on est tourné, ça change tout.
À force de faire frugal et de crever de faim, dès qu'ils tombent sur des mûres ou des fraises des bois, ils s'en font sauter le bide. Après, ils sont ballonnés.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact