Dis donc, t'aurais pu te passer de faire la tête le jour où je m'embarque pour un pays lointain, hein?
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:02:00.660 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Levez-vous! Levez-vous! Excusez-moi, mon adjudant. Levez-vous!
- Ouille!
- Qu'est-ce que tu t'es fait? Tu t'es cogné, papa?
- Mais qu'est-ce que tu crois que je vais y en faire, le boire, non?
- Bon, assieds-toi, je vais m'occuper de ça.
- Là, là, là, doucement, doucement.
- Tu t'imagines peut-être que ça m'amuse de te laisser seule ici, non?
- Pas plus que moi d'y rester.
- Mais quand même, si t'avais voulu, t'aurais pu m'emmener, tu sais.
- Comment? Mais même l'adjudant n'emmène pas sa femme.
[...]