Comment? Mais même l'adjudant n'emmène pas sa femme.
Extrait sonore de 2 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:02:13.086 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Bon, assieds-toi, je vais m'occuper de ça.
- Là, là, là, doucement, doucement.
- Tu t'imagines peut-être que ça m'amuse de te laisser seule ici, non?
- Pas plus que moi d'y rester.
- Mais quand même, si t'avais voulu, t'aurais pu m'emmener, tu sais.
- Comment? Mais même l'adjudant n'emmène pas sa femme.
- Enfin, les ordres sont les ordres.
- Nous avons quelques économies. On aurait pu voyager séparément et se retrouver là-bas.
- Il y a si longtemps que j'ai envie de connaître les États-Unis, papa.
- Toute seule à New York à la merci du premier milliardaire venu!
[...]